2025年庆祝天皇陛下华诞招待会
2025/3/5
3月5日，本馆在广州花园酒店国际会议中心举行了庆祝天皇华诞招待会。
本次招待会，广东省政协副主席邓海光先生、广州市政协副主席张雅洁女士等主宾，以及来自广东省、福建省、海南省、广西壮族自治区各地的政府、企业、文化、教育等领域的各界友好人士、日侨代表和外国驻穗领团等750多位宾客出席了活动。
贵岛总领事在致辞中，结合文化与美食的具体案例阐述了两国交流应有的状态。同时提到了去年11月的日中首脑会谈中两国领导人再次确认了交流的重要性，表明希望在华南地区也能通过多种交流形式逐步推进具体的合作。
会场上，东风汽车有限公司东风日产乘用车公司协助展出了纯电轿车“Nissan N7”。此外，承蒙多家日资企业、地方自治体事务所、津轻三味线演奏家及花道团体等单位的支持，通过展台展出及舞台表演等，向宾客们展示了高品质的日本产品、日本美食、特色服务、各地独特魅力及日本传统文化等多元内容。
贵岛总领事致辞原文如下。
各位来宾，大家晚上好！
今天，承蒙各位拨冗莅临庆祝天皇陛下华诞招待会，我表示由衷的感谢。
去年以来，无论是日本还是中国华南地区接连遭遇自然灾害，每次听到这样的新闻都让人揪心。在此，我再次向所有受灾民众表示诚挚的慰问，并向全力投身灾区重建的所有相关人士致以崇高敬意。放眼世界，战火纷飞中无数生命逝去，人们仍在饥饿、伤痛和恐惧中挣扎，而且我们依然无法伸手救援这些深陷绝望的人类同胞，实在令人痛心。
一方面，今天在场的诸位来宾可能大多数都在关注中国经济的形势和自己事业的未来。与此同时，2024年我们目睹了无辜的儿童和市民突然遇袭身亡的事件，让我们深刻认识到，确保我们的家人和所爱之人的安心安全是基础中的基础。就任之后，我到各地与社会各界人士交换意见时，话题也主要是围绕如何克服这个难题。
在此背景下，今天我特别想谈谈文化交流的话题。
近期在佛山市外事局的协助下，我馆举办了日中亲子共同制作寿司和元宵节汤圆的活动。从孩子们洋溢着笑容的脸上，可以感受到体验未知文化的欣喜、分享美食时通过简单一句“真好吃”相互沟通的乐趣，以及本国传统文化这样获得对方赞誉时的自豪神情。这个温馨场面不仅令人欣慰，也给我带来了重要启示。
文化与艺术的价值之一，在于其能跨越国界传递感动。感动能唤起敬意与好奇心，感动的共鸣能架起友谊桥梁，而文化体验的喜悦与乐趣则会赋予人们生活的动力。正因如此，各国政府珍视本国文化并鼓励传承，民众也为自身的传统文化感到自豪。但我认为，并非所有人都必须得学习本国或家乡的文化。文化是人类的共同遗产。在人生的某个时期，偶然邂逅的异国文化，若因其令人愉悦或深受感动而心生喜爱，这本是自然之事，更应该受到欢迎。即便因热爱而倾尽全力学习那个文化并成为传承者，这份热忱亦值得尊敬，不应因国籍而排斥，更不该被指责为不爱国。正如日本国粹相扑运动，其最高荣誉“横纲”头衔已连续多代由蒙古籍选手蝉联。
来到广州后，如果问起广东人引以为豪的文化时，立刻会得到“粤菜”这样的回答。当然，他们还会告诉我，去潮州一定要吃潮州菜、去泉州要吃泉州菜、去顺德要吃顺德菜、去梅州要吃客家菜，有时甚至命令我“不要考虑减肥之类的事情”，而让我感受到 “无论如何都要让我品尝当地的地道美食”的压力。随着与当地餐饮界人士交流，我接触到那些专业厨师们的创造精神，他们一方面传承着传统，另一方面又不断引入世界各地的新食材和烹饪方法，探索出独特的味道。同时，从广州的氛围里，我看到了作为国际商贸之都所具备的对文化的保护和发展的态度，也更加钦佩培养出此环境的广东人包容与创新的气概。
从料理文化的专业人士身上，我还学到了另一个有意义的启示。厨师们虽然会在餐厅和厨艺上相互比拼，但对于品尝和吸收彼此的美味却充满热情，也不会拒绝前来自己店里用餐的竞争对手。只有能汇聚世界各地的好食材、聚集懂得欣赏美食的食客和擅长烹饪的专业人士，并在交流竞争中共同成长的城市，才能真正成为美食之都。这不正是商界人士、倡导自由贸易并致力于推动世界经济发展的人士应该学习的精神吗？
今年大阪关西世博会即将开幕。各国最尖端的科技都将在此汇聚。我们为本国的展示内容感到骄傲的同时，最好也能同样赞赏其他国家的展示内容。因为就像文化一样，科学技术与设计也是全人类的共同遗产。
石破茂首相与习近平主席在去年11月份的首脑会谈中，再次确认了交流的重要性。日本的传统乐器和音乐也是从中国传入后，经过了千余年的发展，形成了独特的风格。如今，有一位艺术家正在探索日本乐器与中国旋律的融合。稍后，请各位来宾一定要欣赏这一融合的成果。中国的插花文化也在日本经过数百年的发展，形成了多种流派的花道。我们在会场内展示了各种流派的作品，希望大家多多欣赏。
如果今晚的招待会能成为大家思考国际交流应有姿态的一个契机并尽情地享受其中，那将是我的莫大荣幸。同时，在此我向为促进各界的交流而努力的朋友们表示由衷的感谢！最后，请允许我对来自广东、福建、海南、广西壮族自治区的朋友们致以深切谢意----感谢你们让我亲身感受到“由美食与盛情款待传递的诚挚心意”，并请接受这份感激之情。谢谢！
【提供协助/帮助的日资企业等】（排名不分先后）
朝日啤酒（中国）投资有限公司、桂辉电气（恵州）有限公司、龟甲万（上海）贸易有限公司华南分公司、佳能（中国）有限公司广州分公司、麒麟（中国）投资有限公司、广州广热商贸有限公司、广州瑞士酒店、广州益力多乳品有限公司、三得利（中国）投资有限公司、全日空航空公司、广东绿峰能源科技有限公司、宝酒造食品有限公司广州分公司、东风汽车有限公司东风日产乘用车公司、日本航空广州办事处、三菱商事（广州）有限公司、广州莱富帕纳咨询服务有限公司、深圳市和煜贸易有限公司
【提供协助/帮助的日本地方政府】（排名不分先后）
大分县上海事务所、大阪市、大阪府上海事务所、北九州市、栃木县香港办事处、长崎县上海事务所、日本公益财团法人爱知产业振兴机构上海代表处、日本公益财团法人福岛县产业振兴中心上海代表处、日本公益财团法人横浜企业经营支援财团上海代表处、日本兵库县政府驻香港经济交流办事所、福井县、福冈市、宫城县大连事务所、宫崎县
【提供协助/帮助的其他团体】
日本贸易振兴机构广州代表处、日本国家旅游局（JNTO）广州办事处、池坊广州支部、小原流花道深圳支部、广州草花荟、津轻三味线广原流演奏者：武仁（TAKEHITO）
本次招待会，广东省政协副主席邓海光先生、广州市政协副主席张雅洁女士等主宾，以及来自广东省、福建省、海南省、广西壮族自治区各地的政府、企业、文化、教育等领域的各界友好人士、日侨代表和外国驻穗领团等750多位宾客出席了活动。
贵岛总领事在致辞中，结合文化与美食的具体案例阐述了两国交流应有的状态。同时提到了去年11月的日中首脑会谈中两国领导人再次确认了交流的重要性，表明希望在华南地区也能通过多种交流形式逐步推进具体的合作。
会场上，东风汽车有限公司东风日产乘用车公司协助展出了纯电轿车“Nissan N7”。此外，承蒙多家日资企业、地方自治体事务所、津轻三味线演奏家及花道团体等单位的支持，通过展台展出及舞台表演等，向宾客们展示了高品质的日本产品、日本美食、特色服务、各地独特魅力及日本传统文化等多元内容。
贵岛总领事致辞原文如下。
各位来宾，大家晚上好！
今天，承蒙各位拨冗莅临庆祝天皇陛下华诞招待会，我表示由衷的感谢。
去年以来，无论是日本还是中国华南地区接连遭遇自然灾害，每次听到这样的新闻都让人揪心。在此，我再次向所有受灾民众表示诚挚的慰问，并向全力投身灾区重建的所有相关人士致以崇高敬意。放眼世界，战火纷飞中无数生命逝去，人们仍在饥饿、伤痛和恐惧中挣扎，而且我们依然无法伸手救援这些深陷绝望的人类同胞，实在令人痛心。
一方面，今天在场的诸位来宾可能大多数都在关注中国经济的形势和自己事业的未来。与此同时，2024年我们目睹了无辜的儿童和市民突然遇袭身亡的事件，让我们深刻认识到，确保我们的家人和所爱之人的安心安全是基础中的基础。就任之后，我到各地与社会各界人士交换意见时，话题也主要是围绕如何克服这个难题。
在此背景下，今天我特别想谈谈文化交流的话题。
近期在佛山市外事局的协助下，我馆举办了日中亲子共同制作寿司和元宵节汤圆的活动。从孩子们洋溢着笑容的脸上，可以感受到体验未知文化的欣喜、分享美食时通过简单一句“真好吃”相互沟通的乐趣，以及本国传统文化这样获得对方赞誉时的自豪神情。这个温馨场面不仅令人欣慰，也给我带来了重要启示。
文化与艺术的价值之一，在于其能跨越国界传递感动。感动能唤起敬意与好奇心，感动的共鸣能架起友谊桥梁，而文化体验的喜悦与乐趣则会赋予人们生活的动力。正因如此，各国政府珍视本国文化并鼓励传承，民众也为自身的传统文化感到自豪。但我认为，并非所有人都必须得学习本国或家乡的文化。文化是人类的共同遗产。在人生的某个时期，偶然邂逅的异国文化，若因其令人愉悦或深受感动而心生喜爱，这本是自然之事，更应该受到欢迎。即便因热爱而倾尽全力学习那个文化并成为传承者，这份热忱亦值得尊敬，不应因国籍而排斥，更不该被指责为不爱国。正如日本国粹相扑运动，其最高荣誉“横纲”头衔已连续多代由蒙古籍选手蝉联。
来到广州后，如果问起广东人引以为豪的文化时，立刻会得到“粤菜”这样的回答。当然，他们还会告诉我，去潮州一定要吃潮州菜、去泉州要吃泉州菜、去顺德要吃顺德菜、去梅州要吃客家菜，有时甚至命令我“不要考虑减肥之类的事情”，而让我感受到 “无论如何都要让我品尝当地的地道美食”的压力。随着与当地餐饮界人士交流，我接触到那些专业厨师们的创造精神，他们一方面传承着传统，另一方面又不断引入世界各地的新食材和烹饪方法，探索出独特的味道。同时，从广州的氛围里，我看到了作为国际商贸之都所具备的对文化的保护和发展的态度，也更加钦佩培养出此环境的广东人包容与创新的气概。
从料理文化的专业人士身上，我还学到了另一个有意义的启示。厨师们虽然会在餐厅和厨艺上相互比拼，但对于品尝和吸收彼此的美味却充满热情，也不会拒绝前来自己店里用餐的竞争对手。只有能汇聚世界各地的好食材、聚集懂得欣赏美食的食客和擅长烹饪的专业人士，并在交流竞争中共同成长的城市，才能真正成为美食之都。这不正是商界人士、倡导自由贸易并致力于推动世界经济发展的人士应该学习的精神吗？
今年大阪关西世博会即将开幕。各国最尖端的科技都将在此汇聚。我们为本国的展示内容感到骄傲的同时，最好也能同样赞赏其他国家的展示内容。因为就像文化一样，科学技术与设计也是全人类的共同遗产。
石破茂首相与习近平主席在去年11月份的首脑会谈中，再次确认了交流的重要性。日本的传统乐器和音乐也是从中国传入后，经过了千余年的发展，形成了独特的风格。如今，有一位艺术家正在探索日本乐器与中国旋律的融合。稍后，请各位来宾一定要欣赏这一融合的成果。中国的插花文化也在日本经过数百年的发展，形成了多种流派的花道。我们在会场内展示了各种流派的作品，希望大家多多欣赏。
如果今晚的招待会能成为大家思考国际交流应有姿态的一个契机并尽情地享受其中，那将是我的莫大荣幸。同时，在此我向为促进各界的交流而努力的朋友们表示由衷的感谢！最后，请允许我对来自广东、福建、海南、广西壮族自治区的朋友们致以深切谢意----感谢你们让我亲身感受到“由美食与盛情款待传递的诚挚心意”，并请接受这份感激之情。谢谢！
朝日啤酒（中国）投资有限公司、桂辉电气（恵州）有限公司、龟甲万（上海）贸易有限公司华南分公司、佳能（中国）有限公司广州分公司、麒麟（中国）投资有限公司、广州广热商贸有限公司、广州瑞士酒店、广州益力多乳品有限公司、三得利（中国）投资有限公司、全日空航空公司、广东绿峰能源科技有限公司、宝酒造食品有限公司广州分公司、东风汽车有限公司东风日产乘用车公司、日本航空广州办事处、三菱商事（广州）有限公司、广州莱富帕纳咨询服务有限公司、深圳市和煜贸易有限公司
【提供协助/帮助的日本地方政府】（排名不分先后）
大分县上海事务所、大阪市、大阪府上海事务所、北九州市、栃木县香港办事处、长崎县上海事务所、日本公益财团法人爱知产业振兴机构上海代表处、日本公益财团法人福岛县产业振兴中心上海代表处、日本公益财团法人横浜企业经营支援财团上海代表处、日本兵库县政府驻香港经济交流办事所、福井县、福冈市、宫城县大连事务所、宫崎县
【提供协助/帮助的其他团体】
日本贸易振兴机构广州代表处、日本国家旅游局（JNTO）广州办事处、池坊广州支部、小原流花道深圳支部、广州草花荟、津轻三味线广原流演奏者：武仁（TAKEHITO）