2024年庆祝天皇陛下华诞招待会

　　各位来宾，大家晚上好！

　　非常感谢各位在百忙之中光临庆祝天皇陛下华诞招待会。首先，我谨对天皇陛下华诞致以衷心的祝福。

　　刚刚到来的2024年，我们面临的是被自然灾害、战争、经济停滞等严峻现实所笼罩的世界。新年伊始，日本能登半岛地区发生了大地震。世界各地，有着因流离失所、缺乏医疗救治、营养不良而失去生命或穷苦潦倒的人们。在此，我谨向所有遇难者表示沉痛的哀悼，并向他们的家属和所有受灾的人民表示诚挚的慰问。

　　历史长河中，人类多次因天灾和战争的摧残而遭受痛苦，与此同时，人们对他人的痛苦寄予同情、伸出援手、为灾区的重建和复兴不懈努力、守望相助，感人的故事曾经不断上演。在这次能登半岛地震发生时，我们收到了来自包括中国在内的世界各国朋友们暖心的鼓励和支持。在此，我要向所有伸出援手的朋友们表达我最诚挚的感激之情。

　　值得一提的是，本次日本大地震之际，采用了“对口支援”这一方式，作为紧急支援和复兴支援的机制。对于受灾严重的各个自治体，日本政府指派特定的自治体作为对口单位实施复兴援助。实际上，这也是2008年汶川地震时中国政府采用过的机制。提到日中两国在救灾领域的合作，自中国改革开放以来，日本政府通过对华ODA（政府开发援助）开始了救灾的技术支援。汶川地震时，日本的紧急救援队和中国的紧急救援队开展合作，2011年东日本大地震时，中国的紧急救援队在第一时间赶赴灾区，这一行动也成为了两国友好合作的佳话。然而，汶川地震后恢复重建阶段所采用的“对口支援”机制，此次日本在救援阶段便开始实施。这让我切实感受到，成熟的两国间交流，不是一方单方面地学习与指导，而是彼此互学互鉴、互促互进的关系。

　　人和人之间既存在合作，亦存在竞争。正是竞争的存在，才激发出技术的进步和个人的成长。同时可以说，身处竞争漩涡当中的人们要面临对胜败一喜一忧的严峻日子。国家也难免竞争和荣枯盛衰。可是我要指出，如何看待竞争，是视其为对手之间的敌对关系，还是将其视为切磋琢磨的国际社会发展的动力，这取决于人的睿智以及能否共享谦虚和尊严等价值观。

　　今天的招待会上，学习日本的武道--剑道和空手道的日中两国的小朋友们将联手演示演武。这些原本是武士为了战斗使用的武术，到了和平年代，融合了儒教和禅宗等，逐渐演化为武道。始于礼，以一颗纯净的心全力以赴投入每一次比赛，无论结果如何，都以敬意对待对手，终于礼。这种武道精神，已经跨越国界，给每一位小朋友带来了超越胜负的更加宝贵的财富。稍后请各位来宾观赏。

　　2020年东京奥运会推迟一年于2021年举办，如今三年时间匆匆流逝，今年我们再次迎来了充满激情的奥运年。上一届的文化和体育的盛会，在疫情这一严峻的挑战当中，为全世界的人们带来了希望。今年，我们将迎来没有隔离、没有“闭环管理”，可以自由相聚、相互拥抱、为运动员们呐喊助威的奥运会。我怀着满心的期待，希望在这次奥运会上，人们能够再次体会到竞争和交流的乐趣，以敬意对待每一位对手，激发出合作的精神。凭借这份力量，我相信我们能够心生克服自然灾难，促进战争尽早结束的希望。

　　去年11月，岸田文雄内阁总理大臣和习近平国家主席举行了日中首脑会谈，双方首脑确认构筑“有建设性、稳定的日中关系”这一大方向，并就在各领域进一步扩大国民交流达成一致。知易行难，不积跬步无以至千里，我们要做的是持续不断地采取具体的行动。今天的招待会，也是我们迈出的一步。今天，众多嘉宾齐聚一堂，人数远远超过了去年。许多日资企业为在华南地区促进日中之间的经贸和人文交流，在会场亦设置了展位。在此，我向所有相关人士致以由衷的感谢。对于在场的朋友们来说，今晚必须要做的贡献只有一个----那就是尽情地享受本次招待会。

　　最后，今年是龙年。“龙行龘龘”，即群龙腾飞，我期待与各位同仁并肩携手，共同努力，度过一个欣欣向荣的龙年。谢谢大家！