公共の場におけるマスク着用の義務化

　本（２６）日，広東省衛生健康委員会の公式ＨＰにおいて公共の場所でのマスク着用するよう「通告」が出されましたところ（１４：０９掲載），仮訳は，次のとおりです。



通　告
粤防疫指弁通（2020）１号


　新型コロナウィルスの感染による肺炎の蔓延予防に関し、国家の取り組みを一層推し進めるため、広東省の「突発的な公共衛生案件１級」警報を全面的に実行するべく、公共の場の管理を強化しております。ウィルスの蔓延経路を断つため、また、新型コロナウィルス感染による肺炎の伝染拡散を防ぐため、「中国感染病予防治法」「中国突発的事案対応法」「突発的公共衛生事案応急条例」「公共スペース衛生管理条例」等の規定に則り、当省は、省内の公共スペースにおいてマスク装着を求める措置を決定しました。現在、これに関する通告は以下の通り：

一、実施範囲
　（１）ホテル、旅館、その他の宿泊所、食堂、カフェ、バー、茶館
　（２）公共浴場、理髪店、美容店
　（３）劇場、カラオケ店、映画館、遊戯館、ダンスホール、音楽ホール
　（４）体育場（館）、プール、公園、観光地、宗教施設、商業施設街、歩行者天国
　（５）商店、書店
　（６）病院や鉄道駅などの待合室、高速道路サービスエリア、公共交通手段（含：タクシー等）
　（７）展覧会場、博物館、美術館、図書館
　（８）その他の大衆が密集する類の公共スペース

二、実施内容
　各公共施設の経営者及び管理者は、その施設に入ろうとする人々に対しマスクを着用した後にのみ施設に入場できることを指導しなければならない。また、施設の入り口には目につきやすい場所に、はっきりとマスク着用を求める掲示を行う。
　マスク未着用で該当施設に入場した者に対しては静止を求める。静止要求に従わない者については、（経営者及び管理者は）「中国感染病予防治法」「公共スペース衛生管理条例」の規定に則り、関係主管部門へ報告することとし、各関係主管部門はその職責と法律に則って案件を処理することとする。
　突発的事案に対応する応急作業人員の職務執行を妨害する者は、「中国治安管理処罰法」に抵触し、治安管理行為に対する違反を構成するものであり，公安機関が法律に基づいて処罰する。犯罪を構成するものについては、法に基づく刑事責任が追及されることとなる。
　本件通告は、発布の日に施行する。本件通告の適用期限については、別途通告する。



広東省衛生健康委員会の該当箇所のＵＲＬです。
http://wsjkw.gd.gov.cn/zwyw_gzdt/content/post_2879265.html