日本关于新型冠状病毒采取的水际对策（即边境防控）的强化（新措施）

日本关于新型冠状病毒采取的水际对策（即边境防控）的强化（新措施）

【要点】

●4月27日，日本政府决定在日本国内采取“水际对策强化相关新措施”。

●本措施的要点如下。返回日本等情况时，请留意确认最新信息。

【正文】
4月27日，日本政府决定在日本国内采取“水际对策强化相关新措施”。本措施的要点如下。

●禁止入境国家地区中新追加14个国家（※注（参考文末））（日本国籍者除外）。

※该禁止入境措施以4月29日0时以后到达日本的人员为对象，暂时实施。因此，4月28日当天从国外出发，4月29日0时以后到达日本的情况也适用于本措施。

※持“永住者”、“日本人配偶者等”、“永住者的配偶者等”或“定住者”在留资格的人员，截止到4月28日持再入国许可出国的情况，原则上可以从此14个禁止入境对象地区再入境日本（但，4月3日以后出国，并在本次追加前的禁止入境对象地区有停留史的情况除外）。另外，4月29日以后（本次追加前的禁止入境对象国家·地区是4月3日以后）出国的情况，原则上为禁止入境的对象。关于“特别永住者”，与以往一样，不视为禁止入境的对象。

●追加·延长检疫强化措施的地区（包括日本国籍者）。

※该措施的详细内容及注意事项请确认以下“厚生劳动省的信息”。

●对到4月末为止实施的，已采取签证限制措施的国家・地区的签证限制等（到各对象国家・地区设定的日期为止，暂停驻该国家・地区日本大使馆或总领事馆发放的单次、数次签证的效力。暂停免签措施及暂停根据APEC商务旅行卡相关协定适用的免签措施。）措施延长至5月末（日本国籍者除外）。

※外务省传染病危险信息等级2发出的所有国家・地区及等级3发出的国家・地区的一部分，为签证限制等的对象。关于外务省传染病危险信息发出国，请确认外务省海外安全主页。
※关于签证限制措施对象国请确认外务省主页。

●关于国际客运航班，通过调减航班控制到达旅客数的要求延长至5月末。

※该措施从切实实施检疫的观点出发实施。

※由于此限制要求可能会使一些人员感到从国外回国有困难等担心，此要求并不意味着国际间的客运航班全部停运。为确保希望回国的在外公民或海外出行人员能顺利回国，将切实地进行信息提供和注意提醒等工作。


【厚生劳动省的信息】
实行入境日本时的检疫强化。详细内容如下。

1　过去14天内在※注（参考文末）的国家・地区无停留史的人员（原截至4月末的期间实施，现延长至5月末。实施期间可更新。）

（1）要求在机场检疫所填写调查表、测量体温、确认有无症状等。
（2）要求从入境次日起14天，居家或在自己确保的住宿设施等（※1）隔离，避免不必要不紧急的外出。

※1：前往自家等移动时的条件为不使用公共交通工具（地铁、巴士、出租车、（国内航线）航班、客运轮船等）也能移动，因此请提前确保家属或工作单位等的接送、自行安排租车等的移动手段。

2　过去14天以内在※注（参考文末）的国家・地区有停留史的人员（暂时实施，对象地区有追加。）

（1）过去14天内，在※注（参考文末）的地区有停留史的人员，根据检疫法，有义务向日本机场的检疫官申报相关情况。

（2）要求在机场检疫所填写调查表、测量体温、确认有无症状等。全员进行PCR检测，在检测结果出来前需要居家等（※2）、在机场内的空间或检疫所长指定的设施等隔离。（随着目前流行地区的扩大，检查对象的人员短期内急增，在机场等地，从到达到入境需数小时，直到检查结果出来为止需要等待1～2天左右的情况持续。在准备回国时，请充分留意如上所述的机场的拥挤情况和等待时间。另外，此次的检疫强化并未导致全部航班立即停运，因此，关于航班的运行情况，请在预计乘坐的航空公司官网等确认的基础上，选择合适的时间。）

※2：居家等等待检查结果的条件是无症状、不得使用公共交通工具（地铁、巴士、出租车、（国内航线）航班、客运轮船等）移动。因此请提前确保家属或工作单位等的接送、自行安排租车等的移动手段。另外在检查结果出来前，不得移动到自行确保的酒店、旅馆等住宿设施。

（3）如检查结果为阳性，需在医疗机构住院或在住宿设施等疗养。

（4）即便检查结果为阴性，入境后的14天期间，需要居家或在自行确保的住宿设施等（※3）隔离，避免不必要不紧急的外出，同时保健所等将进行健康确认。

※3：前往自家等移动的条件是不得使用公共交通工具（地铁、巴士、出租车、（国内航线）航班、客运轮船等）移动。因此请提前确保家属或工作单位等的接送、自行安排租车等的移动手段。

（5）上述检查等根据检疫法实施，如不遵守检疫官的指示，将受到相应处罚。

3　关于本措施的详细内容，请确认厚生劳动省的以下Q&A。如有不明点，请咨询以下联系方式。

○厚生劳动省主页彻底强化水际对策的Q&A（随时更新）

（咨询窗口）
○厚生劳动省新型冠状病毒传染病咨询窗口（检疫的强化）

日本国内拨打：0120-565-653
海外拨打：+81-3-3595-2176（可对应日语、英语、汉语、韩语）

※注：根据出入国管理及难民认定法禁止入境的对象地区（*为本次追加・变更的14个国家・地区、全体为89个国家・地区）

（亚洲）印度尼西亚，韩国全境，新加坡，泰国，中国内地，香港，澳门，台湾，菲律宾，文莱，越南，马来西亚

（大洋州）澳大利亚、新西兰

（北美）加拿大、美国

（中南美）安提瓜和巴布达*、厄瓜多尔、圣克里斯托弗和尼维斯联邦*、多米尼克国、多米尼加共和国*、智利、巴拿马、巴巴多斯*、巴西、秘鲁*、玻利维亚

（欧州）冰岛、爱尔兰、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、安道尔、意大利、乌克兰*、英国、爱沙尼亚、奥地利、荷兰、北马其顿、塞浦路斯、希腊、克罗地亚、科索沃、圣马力诺、瑞士、瑞典、西班牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、塞尔维亚、捷克、丹麦、德国、挪威、梵蒂冈、匈牙利、芬兰、法国、保加利亚、白俄罗斯*、比利时、波兰、波黑、葡萄牙、马耳他、摩纳哥、摩尔多瓦、蒙特内格罗、拉脱维亚、立陶宛、列支敦士登、卢森堡、罗马尼亚、俄罗斯*

（中东）阿拉伯联合酋长国*、以色列、伊朗、埃及、阿曼*、卡塔尔*、科威特*、沙特阿拉伯*、土耳其、巴林

（非洲）吉布提*、科特迪瓦、刚果民主共和国、毛里求斯、摩洛哥

关于本措施的详细内容，请咨询以下联系方式。

○厚生劳动省主页彻底强化水际对策的Q&A（随时更新）

（咨询窗口）
○厚生劳动省新型冠状病毒传染病咨询窗口（检疫的强化）
日本国内拨打：0120-565-653
海外拨打：+81-3-3595-2176（可对应日语、英语、汉语、韩语）

○出入国在留管理厅（入境拒绝）
电话：（总机）03-3580-4111（内线2796）

○国土交通省（到达旅客数的控制）
电话：（总机）03-5253-8111（内线）48179、48286

○外务省领事服务中心
地址：东京都千代田区霞关2-2-1
电话：：（总机）03-3580-3311（内线）2902、2903

（外务省相关课室联系方式）

○外务省领事局外国人课（签证效力停止）
电话：（总机）03-3580-3311（内线）3168

○外务省经济局亚太经济合作室（APEC商务旅行卡）
电话：（总机）03-3580-3311（内线）5876

○海外安全网页
https://www.anzen.mofa.go.jp/　（PC版・手机版）
http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html　（移动版）