在広州日本国総領事館

　３月１１日に発生した東北地方太平洋沖地震により被災された方々，ご家族の皆様に，心からお見舞い申し上げます。
　 この度の震災により被災された方々を支援するため，当館においても，皆様からの義援金を受け付けることとし，お預かりした義援金は，日本赤十字社に直接送金することとなりました。この義援金は，日本赤十字社から被災した自治体の義援金配分委員会に送付され，右委員会を通じて被災者等に義援金として支払われる予定です。
　具体的な受付要領は下記のとおりとなりますので，どうかよろしくお願いいたします。

１．当館の義援金専用口座は次のとおりですので，本年9月30日までに人民元にて直接送金してください。
（１）銀行名　　 　中国银行广东省分行
（２）口座名義　　日本国驻广州总领事馆
（３）口座番号　　８００１０５９４０５０８０９６００１

２．また，当館に直接お越しいただき，お持ちいただいた現金（人民元）は，当館においてお預かりし，日本赤十字社に直接送金いたします。

３．上記１．及び上記２．により当館において義援金をお預かりした場合には，東日本大地震災寄付金として受領したことを証明する当館名義の文書（領収書ではありません。）を発行することができます。

４．送金にかかる手数料等が発生する場合には、義援金にて賄うこととなりますので、ご了承ください。

５．なお，現時点における物資の寄付の申し出につきましては，輸送手段の確保が困難である等の理由から，大変恐縮ではありますが，お断りしております。

６．本件に関して，ご不明な点がありましたら，次の連絡先にお問い合わせください。
電話　０２０－８３３４－３００９
FAX　 ０２０－８３３３－８９７２