总领事致辞
2023/1/1
各位朋友，新年好！
过去一年，在纪念日中邦交正常化50周年的纪念活动等中，承蒙大家的关照，不胜感激。值此今年迎来日中和平友好条约缔结45周年之际，我在此与大家做简短的交流。
去年9月29日，日中两国首脑互致贺电，习近平国家主席指出，愿引领双方以邦交正常化50周年为契机，顺应潮流大势，共同致力于构建契合新时代要求的中日关系。岸田文雄首相也表示，愿展望未来50年，为了两国乃至地区和世界的和平与繁荣，推动构筑具有建设性的、稳定的日中关系。我认为两国首脑有决心以此50周年为契机，构筑更好日中关系。
出身于今广东韶关市的唐代诗人张九龄留下了“相知无远近，万里尚为邻”的名句。这句诗也适用于外交场合，虽然是相距遥远的不同国家，但只要彼此相互理解，也可以像邻居一样亲近的意思。日本和中国是“一衣带水的邻国”，即使是比邻而居的邻居，只有相互理解，才能够彼此亲近。
我们驻广州总领事馆的管辖地区（广东、海南、福建、广西）内，有由曾经留学日本的人士组成的团体，团体内有许多常年致力于日中交流的友好人士，也有即使并不属于某个团体、但其个人也认真地致力于日中交流的友好人士。还有在华南地区，两国恢复邦交正常化以后，尤其是中国实行改革开放以后，随着当地的发展取得长足发展的日资企业的各位，大家分别以不同的形式推进日中交流和相互理解。我切身感受到，正是这些人士平时的努力，为日中之间的相互理解作出了积极贡献。我馆为纪念日中邦交正常化50周年，在官方微博和微信公众号上介绍了这些友好人士发来的有关日中交流的故事。通过这些文章，可以了解到众多的友好人士是如何推进日中交流，以及感受到这些交流是何等的重要，这些故事也能够帮助我们增进相互理解。期盼各位查阅我馆的微博和微信公众号，阅读这些满载着故事的文章。
在日中邦交正常化50周年的去年，除了我馆的社交平台上发布的信息外，我们还举办了日本“相”见摄影比赛、龙舟比赛等纪念活动。在今年迎来日中和平友好条约缔结45周年之际，我们驻广州总领事馆仍将开展形式多样的活动。
今年是兔年，衷心希望对各位来说今年将是实现飞跃的一年。最后，借此机会，向长期以来为日中关系的发展尽心尽力的所有相关人士致以由衷的敬意和感谢！
过去一年，在纪念日中邦交正常化50周年的纪念活动等中，承蒙大家的关照，不胜感激。值此今年迎来日中和平友好条约缔结45周年之际，我在此与大家做简短的交流。
去年9月29日，日中两国首脑互致贺电，习近平国家主席指出，愿引领双方以邦交正常化50周年为契机，顺应潮流大势，共同致力于构建契合新时代要求的中日关系。岸田文雄首相也表示，愿展望未来50年，为了两国乃至地区和世界的和平与繁荣，推动构筑具有建设性的、稳定的日中关系。我认为两国首脑有决心以此50周年为契机，构筑更好日中关系。
出身于今广东韶关市的唐代诗人张九龄留下了“相知无远近，万里尚为邻”的名句。这句诗也适用于外交场合，虽然是相距遥远的不同国家，但只要彼此相互理解，也可以像邻居一样亲近的意思。日本和中国是“一衣带水的邻国”，即使是比邻而居的邻居，只有相互理解，才能够彼此亲近。
我们驻广州总领事馆的管辖地区（广东、海南、福建、广西）内，有由曾经留学日本的人士组成的团体，团体内有许多常年致力于日中交流的友好人士，也有即使并不属于某个团体、但其个人也认真地致力于日中交流的友好人士。还有在华南地区，两国恢复邦交正常化以后，尤其是中国实行改革开放以后，随着当地的发展取得长足发展的日资企业的各位，大家分别以不同的形式推进日中交流和相互理解。我切身感受到，正是这些人士平时的努力，为日中之间的相互理解作出了积极贡献。我馆为纪念日中邦交正常化50周年，在官方微博和微信公众号上介绍了这些友好人士发来的有关日中交流的故事。通过这些文章，可以了解到众多的友好人士是如何推进日中交流，以及感受到这些交流是何等的重要，这些故事也能够帮助我们增进相互理解。期盼各位查阅我馆的微博和微信公众号，阅读这些满载着故事的文章。
在日中邦交正常化50周年的去年，除了我馆的社交平台上发布的信息外，我们还举办了日本“相”见摄影比赛、龙舟比赛等纪念活动。在今年迎来日中和平友好条约缔结45周年之际，我们驻广州总领事馆仍将开展形式多样的活动。
今年是兔年，衷心希望对各位来说今年将是实现飞跃的一年。最后，借此机会，向长期以来为日中关系的发展尽心尽力的所有相关人士致以由衷的敬意和感谢！
日本国驻广州总领事 龟井启次
2023年1月1日
2023年1月1日
总领事致辞（2023年1月1日）