在広州日本国総領事館

　３月１１日に発生した東日本大震災により被災された方々，御家族の皆様に，心から御見舞い申し上げます。
　当館においては，東日本大震災により被災された方々を支援するため，３月１６日から，皆様からの義援金を受け付けることとしましたが，７月１日までの間に，当館から既に日本赤十字社へ直接送金した義援金は，合計４４４件，総額７０，００９，２１５円（５，５９７，６８８．６８人民元）となりましたので，お知らせいたします。皆様の温かい御支援・御協力に対して，厚く御礼を申し上げます。
　この義援金は，日本赤十字社から被災した自治体の義援金配分委員会に送付され，同委員会を通じて被災者等に義援金として支払われる予定です。
　なお，義援金の送付経路には日本赤十字社への直接送金，中国赤十字社を通じた送金等様々なものがあり得ますので，当館で受け付けた上記集計額は，当館管轄地域における個人・団体の皆様からの義援金のすべてを表すものではありません。
　また，皆様から当館に寄せられた激励のメッセージ，折り鶴，横断幕等についても，先般，被災した自治体へ外務本省を通じて送付しておりますので，併せてお知らせいたします。
　なお，当館における義援金の受付は，９月３０日までとなっております。
　本件に関して，ご不明な点がありましたら，次の連絡先にお問い合わせください。
　　　　　　　　　電話　０２０－８３３４－３００９
　　　　　　　　　FAX　 ０２０－８３３３－８９７２